en to uk_UA translation catalogue (322 entries)

en: Connection Name
uk_UA: Ім'я з'єднання

en: Notice was successfully dismissed.
uk_UA: Сповіщення приховано.

en: Push Notifications
uk_UA: Спливаючі сповіщення

en: Sign in with Outlook
uk_UA: Увійти через Outlook

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the API key from Mailjet: %s.
uk_UA: Перейдіть за цим посиланням, щоб отримати API ключ від Mailjet: %s.

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %s.
uk_UA: Перейдіть за цим посиланням, щоб отримати секретний ключ від Mailjet: %s.

en: API Key Management
uk_UA: Керування ключами API

note: translators: %1$s - URL to Mailjet.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet</a> is a cloud-based email service platform that enables businesses to send marketing and transactional emails, offering features like email automation, real-time analytics, and responsive design templates. If you're just starting out, you can send up to 200 emails per day without a credit card.
uk_UA: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet</a> - це хмарна платформа, яка дозволяє компаніям надсилати маркетингові та транзакційні електронні листи, пропонуючи такі функції, як автоматизація електронної пошти, аналітика в режимі реального часу та адаптивні шаблони дизайну. Якщо ви тільки починаєте, ви можете надсилати до 200 листів на день без кредитної картки.

en: Discord Alerts
uk_UA: Сповіщення Discord

en: Remove API Key
uk_UA: Видалити API ключ

en: Remove Client Secret
uk_UA: Видалити Client Secret

en: Remove Secret Key
uk_UA: Видалити секретний ключ

en: Remove Server API Token
uk_UA: Видалити токен API сервера

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet documentation</a>.
uk_UA: Для початку прочитайте нашу <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документацію Mailjet</a>.

en: Secret Key
uk_UA: Секретний ключ

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Microsoft Teams Alerts
uk_UA: Сповіщення Microsoft Teams

en: Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts.
uk_UA: Вставте URL-адресу веб-хука Microsoft Teams, на яку ви хочете отримувати сповіщення про помилки надсилання листів. Ознайомтеся з нашою документацією про налаштування сповіщень Microsoft Teams.

en: Read how to set up SMTP2GO
uk_UA: Дізнайтеся, як налаштувати SMTP2GO

en: Remove Password
uk_UA: Видалити пароль

en: No
uk_UA: Ні

en: Email Rate Limiting
uk_UA: Ліміт відправки листів

note: translators: %1$s - Documentation URL.
en: Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
uk_UA: Обмежте кількість електронних листів, які цей сайт надсилатиме за кожен проміжок часу (за хвилину, годину, день, тиждень і місяць). Електронні листи, які перевищуватимуть ці встановлені ліміти, будуть поставлені в чергу та надіслані, щойно дозволять ваші ліміти. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Детальніше</a>

en: Optimize Email Sending
uk_UA: Оптимізація відправки листів

note: translators: %1$s - Documentation URL.
en: Send emails asynchronously, which will make pages with email requests load faster, but may delay email delivery by a minute or two. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
uk_UA: Надсилайте електронні листи асинхронно, щоб пришвидшити завантаження сторінок із запитами електронної пошти, але це може призвести до затримки електронної пошти на одну-дві хвилини. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Детальніше</a>

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

en: Disabled
uk_UA: Вимкнено

en: One-Click Setup
uk_UA: Налаштування в 1 клік

en: Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app.
uk_UA: Забезпечує швидке та легке налаштування сервісів Google без створення власного додатку.

en: Sign in with Google
uk_UA: Увійдіть за допомогою облікового запису Google

en: Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection.
uk_UA: Надсилайте електронні листи з різних додаткових з’єднань відповідно до налаштованих умов. Електронні листи, які не відповідають жодній із наведених нижче умов, надсилатимуться через ваше основне з’єднання.

en: Miscellaneous
uk_UA: Різне

en: All settings will be unrecoverable.
uk_UA: Усі налаштування буде неможливо відновити.

en: Email logging makes it easy to save details about all of the emails sent from your WordPress site. You can search and filter the email log to find specific messages and check the color-coded delivery status. Email logging also allows you to resend emails, save attachments, and export your logs in different formats.
uk_UA: Журнал електронної пошти дозволяє легко зберігати деталі про всі електронні листи, надіслані з вашого сайту WordPress. Ви можете здійснювати пошук і фільтрувати журнал електронної пошти, щоб знайти конкретні повідомлення та перевірити статус доставки. Журнал електронної пошти також дозволяє повторно надсилати електронні листи, зберігати вкладення та експортувати ваші журнали в різних форматах.

en: Remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion.
uk_UA: Очистити усі дані WP Mail SMTP при видаленні плагіну.

en: Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics.
uk_UA: Легко експортуйте свої журнали в CSV або Excel. Фільтруйте журнали перед експортом і завантажуйте лише ті дані, які вам потрібні. Ця функція дозволяє легко створювати власні звіти про доставку. Ви також можете використовувати дані на інформаційних панелях сторонніх розробників, щоб відстежувати доступність разом зі статистикою інших веб-сайтів.

en: Email controls allow you to manage the automatic notifications you receive from your WordPress website. With the flick of a switch, you can reduce inbox clutter and focus on the alerts that matter the most. It's easy to disable emails about comments, email or password changes, WordPress updates, user registrations, and personal data requests.
uk_UA: Елементи керування електронною поштою дозволяють вам керувати автоматичними сповіщеннями, які ви отримуєте від свого веб-сайту WordPress. За допомогою перемикача ви можете зменшити безлад у папці «Вхідні» та зосередитися на найважливіших сповіщеннях. Легко вимкнути електронні листи про коментарі, зміни електронної пошти чи пароля, оновлення WordPress, реєстрацію користувачів і запити персональних даних.

en: Support
uk_UA: Техпідтримка

en: Free Plugins
uk_UA: Безплатні плагіни

en: Made with ♥ by the WP Mail SMTP team
uk_UA: Зроблено з ♥ командою WP Mail SMTP

en: Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing.
uk_UA: Налаштуйте додаткові підключення, щоб створити резервну копію для вашого основного підключення або налаштувати інтелектуальну маршрутизацію.

en: Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue.
uk_UA: Налаштуйте принаймні одну з цих інтеграцій, щоб отримувати сповіщення, коли електронна пошта не надсилається з вашого сайту. Сповіщення про помилки містять такі важливі дані: тему електронного листа, адресу електронної пошти для надсилання, повідомлення про помилку та корисні посилання, які допоможуть вирішити проблему.

note: translators: %s - API key URL.
en: Follow this link to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">get a Mailgun API Key</a>. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section.
uk_UA: Перейдіть за цим посиланням, щоб <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">отримати API ключ від Mailgun</a>. Створіть ключ у розділі «Mailgun API Keys».

en: Mailgun API Key
uk_UA: API ключ Mailgun

en: Get Brevo Now (Free)
uk_UA: Почати з Brevo (безплатно)

en: Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy.
uk_UA: Провідний плагін WordPress для резервного копіювання та міграції сайту. Понад 1 500 000 розумних власників веб-сайтів використовують Duplicator для створення надійних і безпечних резервних копій WordPress для захисту своїх веб-сайтів. Це також спрощує міграцію веб-сайтів.

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
uk_UA: Підтримуйте свої налаштування WordPress на майбутнє за допомогою найпопулярнішого плагіна керування фрагментами коду для WordPress. Понад 1 500 000+ веб-сайтів довіряють легкому додаванню коду до WordPress прямо з панелі адміністрування.

en: Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online.
uk_UA: Найкращий плагін WordPress для пожертвувань і збору коштів. Понад 10 000+ некомерційних організацій і власників веб-сайтів використовують Charitable для створення кампаній зі збору коштів і збору грошей онлайн.

en: Arrow Up
uk_UA: Стрілка \"Вгору\"

en: Contains
uk_UA: Містить

en: And
uk_UA: Та

en: or
uk_UA: або

en: Add New Group
uk_UA: Додати нову групу

en: Primary
uk_UA: Первинний

en: Arrow Down
uk_UA: Стрілка вниз

en: Order
uk_UA: Порядок

en: Additional Connections
uk_UA: Додаткові з'єднання

en: Smart Routing
uk_UA: Розумна маршрутизація

en: Backup Connection
uk_UA: Резервне з'єднання

note: translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
en: Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>
uk_UA: Не хвилюйтеся про втрачені листи. Вкажіть додаткове з'єднання, яке буде використовуватися як запасний варіант. Листи, які не вдається відправити основним шляхом будуть відправлятися цим методом. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Оновіться до WP Mail SMTP Pro!</a>

note: translators: %s - Smart routing settings page url.
en: Once you add an <a href="%s">additional connection</a>, you can select it here.
uk_UA: Коли додасте <a href="%s">додаткове з'єднання</a>, ви зможете обрати його тут.

en: Primary Connection
uk_UA: Основне з'єднання

en: Create advanced routing rules
uk_UA: Створити розширені правила маршрутизації

en: Set a Backup Connection
uk_UA: Встановити резервне з'єднання

en: Use mailers for different purposes
uk_UA: Використовувати різні поштові сервіси

en: With additional connections you can...
uk_UA: З додатковими підключеннями ви зможете...

en: Forever
uk_UA: Назавжди

en: 1 Week
uk_UA: 1 тиждень

en: 1 Month
uk_UA: 1 місяць

en: 1 Year
uk_UA: 1 рік

note: translators: %d - days count.
en: %d Day | %d Days
uk_UA[0]: %d день
uk_UA[1]: %d дні
uk_UA[2]: %d днів

en: Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database.
uk_UA: Події налагодження, старші за вибраний період, будуть остаточно видалені з бази даних.

en: Events Retention Period
uk_UA: Термін зберігання подій

en: 3 Months
uk_UA: 3 місяці

en: 6 Months
uk_UA: 6 місяців

en: Webhook URL
uk_UA: URL-адреса веб-хука

en: Webhook
uk_UA: Вебхук

en: Alerts
uk_UA: Повідомлення

en: Docs
uk_UA: Документація

en: Get Started with SendLayer
uk_UA: Почати з SendLayer

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
uk_UA: Простий і потужний плагін календаря подій для WordPress з усіма функціями управління подіями, включаючи платежі, планування, часові пояси, продаж квитків, повторювані події та багато іншого.

en: Visit Site
uk_UA: Відвідати сайт

en: API Key:
uk_UA: Ключ API:

en: Export logs to CSV, XLSX, or EML
uk_UA: Експорт записів у CSV, XLSX або EML

en: Hide plugin announcements and update details.
uk_UA: Приховати оголошення та повідомлення про нові версії.

en: Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget.
uk_UA: Приховати віджет WP Mail SMTP в панелі управління.

en: Hide warnings alerting of email delivery errors.
uk_UA: Приховати повідомлення про недоставлені листи.

en: Stop sending all emails
uk_UA: Припинити відправку всіх листів

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Published
uk_UA: Опубліковано

en: Plugin Status
uk_UA: Статус плагіна

en: Hi there,
uk_UA: Привіт,

en: Last week
uk_UA: Минулий тиждень

en: Reports
uk_UA: Звіти

note: translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup wizard.
en: You currently have the <strong>Default (none)</strong> mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">any other email provider</a> and use the easy <a href="%2$s">Setup Wizard</a> to configure it.
uk_UA: Ви обрали <strong>стандартний метод</strong> для відправки листів, який не гарантує доставку листів. Оберіть <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">будь-якого іншого провайдера</a> та налаштуйте все за допомогою <a href="%2$s">майстра налаштувань</a>.

en: Success!
uk_UA: Успішно!

en: Disable Email Summaries
uk_UA: Відключити резюмування пошти

en: Print email logs or save as PDF
uk_UA: Друк журналів або збереження у PDF

en: Resend emails and attachments
uk_UA: Повторна відправка недоставлених листів

en: Save detailed email headers
uk_UA: Збереження детальних заголовків листів

en: See sent and failed emails
uk_UA: Перегляд відправлених та недоставлених листів

en: Track email opens and clicks
uk_UA: Відстеження відкриттів та кліків у листах

en: Unlock these awesome logging features:
uk_UA: Розблокуйте ці чудові функції журналювання:

en: View Email Summary Example
uk_UA: Показати приклад резюме

en: Email Log Index
uk_UA: Головна сторінка журналу листів

en: Individual Email Log
uk_UA: Запис журналу листів

note: translators: %s - Date.
en: on %s
uk_UA: на %s

en: Email Reports
uk_UA: Email звіти

en: Search Events
uk_UA: Пошук подій

en: Check this if you would like to debug the email sending process. Once enabled, all debug events will be logged in the table below. This setting should only be enabled for shorter debugging periods and disabled afterwards.
uk_UA: Оберіть, якщо ви хочете налагодити процес надсилання електронної пошти. Після ввімкнення всі події налагодження реєструватимуться в таблиці нижче. Цей параметр слід увімкнути лише для коротших періодів налагодження та вимкнути після налагодження.

en: N/A
uk_UA: Н/Д

en: Date
uk_UA: Дата

en: Content
uk_UA: Вміст

en: All
uk_UA: Всі

en: Event
uk_UA: Подія

en: Filter
uk_UA: Фільтр

en: Suggest a Feature
uk_UA: Запропонувати функціонал

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Transparency and Disclosure
uk_UA: Прозорість і розкриття інформації

en: No events found.
uk_UA: Події не знайдені.

en: Debug Email Sending
uk_UA: Налагодження відправки листів

en: Debug Events
uk_UA: Події налагодження

en: Email Sending Errors
uk_UA: Помилки надсилання листів

en: Event Types
uk_UA: Типи подій

en: No events have been logged for now.
uk_UA: Наразі жодна подія не зареєстрована.

en: On this page, you can view and configure different plugin debugging events. View email sending errors and enable debugging events, allowing you to detect email sending issues.
uk_UA: На цій сторінці ви можете переглядати та налаштовувати різні події налагодження. Переглядайте помилки надсилання електронної пошти та вмикайте події налагодження, які дозволяють виявляти проблеми з надсиланням електронної пошти.

en: This debug event is always enabled and will record any email sending errors in the table below.
uk_UA: Ця подія налагодження завжди ввімкнена та записуватиме будь-які помилки надсилання електронних листів у таблицю нижче.

en: To Address
uk_UA: Звертатися

en: From Address
uk_UA: З адреси

en: Subject
uk_UA: Тема листа

en: Body
uk_UA: Тіло

en: Created Date
uk_UA: Дата створення

en: Attachments
uk_UA: Вкладення

en: Additional Information
uk_UA: Додаткова інформація

en: Headers
uk_UA: Хедери

en: Error Details
uk_UA: Деталі помилки

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Lite vs Pro
uk_UA: Lite проти Pro

en: Hide Dashboard Widget
uk_UA: Сховати віджет

en: Export Type
uk_UA: Тип експорту

en: Export
uk_UA: Експортувати

en: Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below.
uk_UA: Бібліотека планувальника дій також використовується іншими плагінами, такими як WPForms і WooCommerce, тому в таблиці нижче ви можете побачити завдання, не пов’язані з нашим плагіном.

en: Export Email Logs
uk_UA: Експорт журналів листів

note: translators: %s - Action Scheduler website URL.
en: WP Mail SMTP is using the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues.
uk_UA: WP Mail SMTP використовує бібліотеку <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Планувальника дій</a>, що дозволяє йому ставити в чергу та обробляти великі завдання у фоновому режимі, не сповільнюючи ваш сайт для відвідувачів. Нижче ви можете побачити список усіх завдань та їх статус. Ця таблиця може бути дуже корисною під час усунення певних проблем.

en: All Time
uk_UA: Весь час

en: Sent Emails
uk_UA: Надіслані листи

en: Bar
uk_UA: Панель

en: Line
uk_UA: Лінія

en: Color Scheme
uk_UA: Колірна схема

en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

en: Scheduled Actions
uk_UA: Заплановані дії

en: Tools
uk_UA: Інструменти

en: Launch Setup Wizard
uk_UA: Запустити майстра налаштування

en: We'll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site.
uk_UA: Ми проведемо вас через всі необхідні кроки для налаштування WP Mail SMTP на вашому сайті.

en: Copied
uk_UA: Скопійовано

en: Submit Feedback
uk_UA: Надіслати відгук

en: Purchase Now
uk_UA: Придбати зараз

en: I'll do it later
uk_UA: Я зроблю це пізніше

en: Installed
uk_UA: Встановлений

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Skip this Step
uk_UA: Пропустити цей крок

en: Previous Step
uk_UA: Попередній крок

en: Redirect URI
uk_UA: URI перенаправлення

note: Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
en: Step %1$s of %2$s
uk_UA: Крок %1$s з %2$s

en: Copied!
uk_UA: Скопійовано!

en: Resend
uk_UA: Надіслати повторно

en: Name
uk_UA: Ім’я

en: Please enter a valid email address
uk_UA: Будь ласка, введіть правильний email

en: Settings Updated
uk_UA: Налаштування оновлено

en: Application ID
uk_UA: ID додатку

en: Finish Setup
uk_UA: Завершити налаштування

en: Save and Continue
uk_UA: Зберегти та продовжити

en: Value
uk_UA: Значення

en: Contact Us
uk_UA: Зв'яжіться з нами

en: Smash Balloon Social Photo Feed
uk_UA: Фотострічка соцмереж від Smash Balloon

en: Connect
uk_UA: Підключити

note: translators: %s - item state name.
en: %s icon
uk_UA: Іконка %s

en: Setup Wizard
uk_UA: Майстер налаштування

en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!
uk_UA: Вже придбали? Просто введіть ваш ліцензійний ключ для отримання WP Mail SMTP Pro!

en: Paste license key here
uk_UA: Введіть ліцензійний ключ тут

en: Almost Done
uk_UA: Майже зроблено

en: Oops!
uk_UA: Ой!

en: You are not allowed to install plugins.
uk_UA: Вам не дозволено встановлювати плагіни.

en: Unfortunately there was a server connection error.
uk_UA: На жаль, сталася помилка підключення до сервера.

en: Only the Lite version can be upgraded.
uk_UA: Оновлення можливе тільки для Lite версії.

en: Please enter your license key to connect.
uk_UA: Будь ласка, введіть свій ліцензійний ключ, щоб підключитися.

en: Multisite
uk_UA: Мультисайт

en: Loading
uk_UA: Завантаження

note: translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
en: You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a>.
uk_UA: Ви користуєтеся WP Mail SMTP Lite. Розблокуйте більше функцій з <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pro версією</a>.

en: Allow Usage Tracking
uk_UA: Дозволити відстежувати дані про використання

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test.
uk_UA: Дозволяючи нам відстежувати дані про використання, ми можемо краще допомогти вам, оскільки ми знаємо, з якими конфігураціями, темами та плагінами WordPress нам слід тестувати.

en: Dismiss this message.
uk_UA: Відхилити це повідомлення.

en: Dismiss this message
uk_UA: Відхилити це повідомлення

en: Next message
uk_UA: Наступне повідомлення

en: Previous message
uk_UA: Попереднє повідомлення

en: Plugin icon
uk_UA: Значок плагіна

en: Error
uk_UA: Помилка

en: I already did
uk_UA: Це вже зроблено

en: Heads up!
uk_UA: Попереджуємо!

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Yes
uk_UA: Так

en: No thanks
uk_UA: Ні, дякую

en: Learn More
uk_UA: Дізнатись більше

en: Get API Key
uk_UA: Отримати ключ API

en: Get Started with SMTP.com
uk_UA: Почати з SMTP.com

en: Configure mailer
uk_UA: Налаштувати поштовий сервіс

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer.
uk_UA: Налаштування конфігурації The WP Mail SMTP не закінчена. Будь ласка перейдіть за посиланням нижче, щоб закінчити налаштування.

en: You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet.
uk_UA: На даний момент у вас вибраний поштовий сервіс за замовчуванням. Це означає, що SMTP ще не налаштований.

en: Test email sending
uk_UA: Тестова відправка e-mail

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly.
uk_UA: Налаштування The WP Mail SMTP plugin mailer завершена. Ви можете відправити тестовий e-mail, щоб переконатися, що поштовий сервіс працює.

en: Current mailer
uk_UA: Поточний поштовий сервіс

en: No debug notices found.
uk_UA: Повідомлення відладки не знайдені.

en: Debug
uk_UA: Відладка

en: License key type
uk_UA: Тип ліцензійного ключа

en: Is WP Mail SMTP mailer setup complete?
uk_UA: Налаштування WP Mail SMTP mailer завершена?

en: Changes that you made to the settings are not saved!
uk_UA: Зміни, внесені в налаштування, не збережені!

en: WP Mail SMTP mailer setup is incomplete
uk_UA: Налаштування WP Mail SMTP mailer не завершена

en: WP Mail SMTP mailer setup is complete
uk_UA: Налаштування WP Mail SMTP mailer виконана

en: Suggest a Mailer
uk_UA: Запропонувати свій сервіс

en: Get the API Key
uk_UA: Отримати API ключ

en: Download
uk_UA: Завантажити

en: We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
uk_UA: Приносимо вибачення, поштовий сервіс Amazon SES недоступний на вашому плані підписки. Будь ласка, перейдіть на план PRO, щоб розблокувати всі ці корисні функції.

en: We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
uk_UA: На жаль, поштовий сервіс Amazon SES недоступен у вашому плані. Перейдіть до плану PRO, щоб розблокувати всі ці корисні функції.

en: Upgrade to Pro
uk_UA: Обновити до Pro версиї

en: Already purchased?
uk_UA: Вже придбали?

en: Educational notice for this mailer was successfully dismissed.
uk_UA: Обучающее повідомлення по цьому сервису було успішно відхилено.

en: Hide Email Delivery Errors
uk_UA: Сховати повідомлення про помилки

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Install and Activate
uk_UA: Встановити та активувати

note: Translators: %s - discount value $50
en: As a valued WP Mail SMTP Lite user you receive <strong>%s off</strong>, automatically applied at checkout!
uk_UA: Як користувач WP Mail SMTP Lite ви автоматично отримуєте <strong>%s знижки</strong> під час оплати!

en: License
uk_UA: Ліцензія

en: License Key
uk_UA: Ліцензійний ключ

note: translators: %s - WPMailSMTP.com upgrade URL.
en: To unlock more features, consider <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wp-mail-smtp-upgrade-modal">upgrading to PRO</a></strong>.
uk_UA: Для розблокування нових функцій <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wp-mail-smtp-upgrade-modal">оновіться до PRO</a></strong>.

en: Your license key provides access to updates and support.
uk_UA: Ваш ліцензійний ключ забезпечує доступ до оновлень і підтримки.

en: Pro Features:
uk_UA: Pro-функції:

en: Processing...
uk_UA: Обробка...

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
uk_UA: Так, ми щось тямимо у створенні чудових продуктів, які подобаються споживачам.

note: translators: %s - status HTML text.
en: Status: %s
uk_UA: Статус: %s

en: Inactive
uk_UA: Неактивна

en: Plugin activated.
uk_UA: Плагін активовано.

en: Plugin installed & activated.
uk_UA: Плагін встановлено та активовано.

en: Plugin installed.
uk_UA: Плагін встановлено.

en: Feature
uk_UA: Особливість

en: Customer Support
uk_UA: Підтримка клієнтів

en: Limited Support
uk_UA: Обмежена підтримка

en: Email Controls
uk_UA: Управління Email

en: Priority Support
uk_UA: Пріоритетна підтримка

en: Enter email address where test email will be sent.
uk_UA: Вкажіть email адресу, куди буде надіслано тестовий лист.

note: translators: %s - email address, as received from Google API.
en: Connected as %s
uk_UA: Підключено як %s

en: About Us
uk_UA: Про нас

en: Email Log
uk_UA: Журнал Email

en: Upgrade to WP Mail SMTP Pro
uk_UA: Оновитися до WP Mail SMTP Pro

en: Please copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Google web application.
uk_UA: Скопіюйте цей URL у поле «Авторизовані URI перенаправлення» у своєму Google додатку.

en: You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed.
uk_UA: Потрібно зберегти налаштування з вписаними Client ID та Client Secret перш ніж продовжити.

en: Type
uk_UA: Тип

en: Version
uk_UA: Версія

en: Status
uk_UA: Статус

en: Install
uk_UA: Встановити

en: Activated
uk_UA: Активовано

en: Misc
uk_UA: Різне

en: API Key
uk_UA: Ключ API

en: General
uk_UA: Загальне

en: Email Test
uk_UA: Тест email

en: Client ID
uk_UA: ID кліента

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Hide Announcements
uk_UA: Приховати оголошення

en: Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent.
uk_UA: Шлях у зворотному напрямку показує, де будуть надсилатися квитанції, які не постачаються - або повідомлення відмов.

en: Send Email
uk_UA: Надіслати e-mail

en: Send To
uk_UA: Надіслати до

en: Save Settings
uk_UA: Зберегти налаштування

en: SMTP Password
uk_UA: SMTP пароль

en: Off
uk_UA: Вимк

en: On
uk_UA: Увімк

en: None
uk_UA: Немає

en: Domain Name
uk_UA: Доменне ім'я

en: Default (none)
uk_UA: За замовчуванням (немає)

en: Active
uk_UA: Діючий

en: Dismiss this notice
uk_UA: Відхилити це повідомлення

en: Private API Key
uk_UA: Приватний API-ключ

en: Not Installed
uk_UA: Не встановлено

en: no
uk_UA: ні

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email.
uk_UA: Це означає, що підключення до вашого хосту SMTP було успішно виконано, але хост відхилив електронну пошту.

en: Error due to unsolicited and/or bulk e-mail.
uk_UA: Помилка через небажану та / або масову електронну пошту.

en: Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections.
uk_UA: Переконайтеся, що ваш обліковий запис SMTP має дозвіл на надсилання електронних листів за допомогою зовнішніх з'єднань.

en: Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password.
uk_UA: Зверніться до свого SMTP-хоста, щоб підтвердити, що ви використовуєте правильне ім'я користувача та пароль.

en: Install Plugin
uk_UA: Встановити плагін

en: Region
uk_UA: Регіон

en: EU
uk_UA: ЄС

en: Client Secret
uk_UA: Секретний ключ

en: Copy URL to clipboard
uk_UA: Копіювати URL до буферу обміну

en: Authorization
uk_UA: Авторизація

en: Need support?
uk_UA: Потрібна допомога?

en: Authorized redirect URI
uk_UA: Авторизований URI перенаправлення

en: Auto TLS
uk_UA: Авто TLS

en: Force From Email
uk_UA: Переписувати поле Від

en: Force From Name
uk_UA: Переписувати поле Ім'я

en: If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
uk_UA: Вказана вище адреса відправника буде застосована для всіх листів, що відправляються з вашого сайту, навіть не дивлячись на інші плагіни.

en: If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
uk_UA: Вказане вище ім'я відправника буде застосовано для всіх листів, що відправляються з вашого сайту, навіть не дивлячись на інші плагіни.

en: If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account.
uk_UA: Якщо ви користуєтеся email провайдером (Yahoo, Outlook.com тощо), то зазвичай це ваша email адреса.

en: Other SMTP
uk_UA: Інші SMTP

en: Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below.
uk_UA: Зверніть увагу, що деякі плагіни можуть змінювати це налаштування, тому активуйте функцію нижче.

note: translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link.
en: Please rate <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!
uk_UA: Оцініть <strong>WP Mail SMTP</strong> у <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на сайті <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> для подальшої мотивації. Щира дяка від команди WP Mail SMTP!

en: SMTP Username
uk_UA: SMTP логін

note: translators: %s - Mailer anchor link.
en: Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href="%s">Mailer</a></strong>.
uk_UA: Дякуємо за використання WP Mail SMTP! Для завершення налаштування та відправки листів <strong>потрібно обрати та налаштувати <a href="%s">Mailer</a></strong>.

en: The email address that emails are sent from.
uk_UA: Адреса відправника з якої надсилаються листи.

en: The name that emails are sent from.
uk_UA: Ім'я відправника від якого надсилаются усі листи.

note: translators: %s - Domain Name link.
en: Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s.
uk_UA: Перейдіть за цим посиланням, щоб отримати доменне ім'я від Mailgun: %s

en: Do Not Send
uk_UA: Не надсилати листи

en: Uninstall WP Mail SMTP
uk_UA: Видалити WP Mail SMTP

en: Send this email in HTML or in plain text format.
uk_UA: Надіслати цей лист у HTML або текстовому форматі.

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

note: Plugin Name of the plugin Author of the plugin
en: WP Mail SMTP
uk_UA: WP-Mail-SMTP

en: Send a Test Email
uk_UA: Відправити тестовий лист

en: Authentication
uk_UA: Авторизація

en: Encryption
uk_UA: Шифрування

en: SMTP Port
uk_UA: SMTP порт

en: SMTP Host
uk_UA: SMTP сервер

en: Mailer
uk_UA: Метод відправки пошти

en: From Name
uk_UA: Від імені

en: From Email
uk_UA: Адреса відправника

en: Return Path
uk_UA: Адреса для відповідей
