# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 12:13:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: models/fixer.php:137
msgid "Too many regular expressions may impact site performance"
msgstr "Alltför många reguljära uttryck kan påverka webbplatsens produktivitet"

#: models/fixer.php:135
msgid "Regular Expressions"
msgstr "Reguljära uttryck (Regex)"

#: matches/language.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and language"
msgstr "URL och språk"

#: database/database-status.php:245
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr "Otillräckliga databasbehörigheter upptäcktes. Ge din databasanvändare lämpliga behörigheter."

#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: redirection.php:33
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Inaktiverad! Upptäckte PHP %1$s, behöver PHP %2$s+"

#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:142
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr "Redirections databas måste uppdateras – <a href=\"%1$1s\">klicka för att uppdatera</a>."

#: redirection-admin.php:721
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Aktivera JavaScript"

#: redirection-admin.php:295
msgid "Please upgrade your database"
msgstr "Uppgradera din databas"

#: redirection-admin.php:279 build/redirection.js:21
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Uppgradera databas"

#. translators: 1: URL to plugin page
#: redirection-admin.php:139
msgid "Please complete your <a href=\"%s\">Redirection setup</a> to activate the plugin."
msgstr "Slutför din <a href=\"%s\">Redirection-inställning</a> för att aktivera tillägget."

#. translators: version number
#: api/api-plugin.php:243
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr "Din databas behöver inte uppdateras till %s."

#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:124
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "Tabell ”%s” saknas"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:15
msgid "Create basic data"
msgstr "Skapa grundläggande data"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:13
msgid "Install Redirection tables"
msgstr "Installera Redirection-tabeller"

#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: models/fixer.php:172
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr "Webbplats och hem-URL är inkonsekventa. Korrigera från dina Inställningar > Allmän sida: %1$1s är inte %2$2s"

#: actions/nothing.php:17 build/redirection.js:66
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Gör ingenting (ignorera)"

#: matches/page.php:32 build/redirection.js:66
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "URL och WordPress sidtyp"

#: matches/ip.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and IP"
msgstr "URL och IP"

#: matches/user-role.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL och roll/behörighet"

#: matches/server.php:38 build/redirection.js:66
msgid "URL and server"
msgstr "URL och server"

#: models/fixer.php:176
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Webbplats och hemprotokoll"

#: models/fixer.php:169
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Webbplats och hem är konsekventa"

#: matches/http-header.php:58 build/redirection.js:66
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL- och HTTP-header"

#: matches/custom-filter.php:40 build/redirection.js:66
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL och anpassat filter"

#: matches/cookie.php:10 build/redirection.js:66
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL och cookie"

#: redirection-admin.php:665
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Kan inte ladda Redirection ☹️"

#: redirection-settings.php:23
msgid "Trash"
msgstr "Släng"

#: redirection-admin.php:680
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Observera att Redirection kräver att WordPress REST API ska vara aktiverat. Om du har inaktiverat det kommer du inte kunna använda Redirection"

#. translators: URL
#: redirection-admin.php:537
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr "Fullständig dokumentation för Redirection finns på support-sidan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a>."

#. Plugin URI of the plugin
#: redirection.php
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:650
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Redirection kräver WordPress v%1$1s, du använder v%2$2s – uppdatera WordPress"

#: models/importer/wordpress-old-slugs.php:83
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr "WordPress standard ”gamla permalänkar”"

#: redirection-admin.php:696
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr "<code>Redirectioni10n</code> är inte definierat. Detta betyder vanligtvis att ett annat tillägg blockerar Redirection från att laddas. Inaktivera alla tillägg och försök igen."

#: redirection-admin.php:667 build/redirection.js:21
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "Om du använder ett tillägg eller en tjänst för att cachelagra sidor (CloudFlare, OVH m.m.) så kan du också prova att rensa den cachen."

#: redirection-admin.php:653
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Kan inte att ladda Redirection"

#: models/fixer.php:126
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Övervakningsgrupp för inlägg är giltig"

#: models/fixer.php:126
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Övervakningsgrupp för inlägg är ogiltig"

#: models/fixer.php:124
msgid "Post monitor group"
msgstr "Övervakningsgrupp för inlägg"

#: models/fixer.php:120
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Alla omdirigeringar har en giltig grupp"

#: models/fixer.php:120
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Omdirigeringar med ogiltiga grupper upptäcktes"

#: models/fixer.php:118
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Giltig omdirigeringsgrupp"

#: models/fixer.php:114
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Giltiga grupper upptäcktes"

#: models/fixer.php:114
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Inga giltiga grupper, du kan inte skapa nya omdirigeringar"

#: models/fixer.php:112
msgid "Valid groups"
msgstr "Giltiga grupper"

#: models/fixer.php:107
msgid "Database tables"
msgstr "Databastabeller"

#: models/fixer.php:156
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "Följande tabeller saknas:"

#: models/fixer.php:156
msgid "All tables present"
msgstr "Alla tabeller närvarande"

#: redirection-admin.php:692
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr "Om du tror att Redirection orsakar felet, skapa en felrapport."

#: redirection-admin.php:666
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Detta kan ha orsakats av ett annat tillägg – kolla i din webbläsares fel-konsol för mer information."

#: redirection-admin.php:717
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Laddar, vänta &hellip;"

#: redirection-admin.php:702
msgid "Create Issue"
msgstr "Skapa felrapport"

#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:376
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Antal logginlägg per sida (max %d)"

#. Author of the plugin
#: redirection.php
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
#: redirection.php
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Hantera alla dina 301-omdirigeringar och övervaka 404-fel"

#: redirection-admin.php:538
msgid "Redirection Support"
msgstr "Support för Redirection"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection.php build/redirection.js:18 build/redirection.js:66
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: redirection-admin.php:282
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: actions/error.php:59 build/redirection.js:66
msgid "Error (404)"
msgstr "Fel (404)"

#: actions/pass.php:75 build/redirection.js:66
msgid "Pass-through"
msgstr "Passera"

#: actions/random.php:48 build/redirection.js:66
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Omdirigering till slumpmässigt inlägg"

#: actions/url.php:52 build/redirection.js:66
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Omdirigera till URL"

#: database/schema/latest.php:172
msgid "Modified Posts"
msgstr "Modifierade inlägg"

#: database/schema/latest.php:167 models/group.php:286 build/redirection.js:107
msgid "Redirections"
msgstr "Omdirigeringar"

#: matches/user-agent.php:45 build/redirection.js:66
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL och användaragent"

#: matches/url.php:24 build/redirection.js:66
msgid "URL only"
msgstr "Endast URL"

#: matches/referrer.php:45 build/redirection.js:66
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL och hänvisande webbplats"

#: matches/login.php:37 build/redirection.js:66
msgid "URL and login status"
msgstr "URL och inloggnings-status"